Picture a small company in Germany: the managing director juggles regulatory paperwork, rising energy bills, and the daily struggle of keeping staff motivated. She’s heard about energy efficiency, but…