Fallbeispiele

Wieviele Sprachen spricht ihre Software?

Energieeffizienz umfasst nicht nur Technologie. Daher präsentieren wir von Zeit zu Zeit Services, welche zunächst wenig relevant für effiziente Energieeffizienzmärkte erscheinen, aber insbesondere für international operierende Unternehmen relevant sind. Hier geht es um Software oder besser gesagt die Lokalisierung. Software ist inzwischen überall, als Bestandteil der Lösung, z.B. bei der Automatisierung bis hin zum Produkt als solches, wie bei Energiemanagement Software. Auf der Verkaufsebene mag das Gespräch in ENG stattfinden, auf der konkreten Anwendungsebene ist aber meistens Landessprache gefragt. Gleichzeitig muss eine multiple Lokalisierung aber in der Lage sein, mit updates einfach auszukommen. Falls das für Sie relevantes Thema sein sollte, schauen Sie gerne in den Überblick von text&form, die hier ihren Ansatz kurz darstellen.